Psalms 95:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
มหาสมุทรก็เป็นของพระองค์, และพระองค์ได้ทรงสร้างไว้; และพระหัตถ์ของพระองค์ได้ทรงสร้างแผ่นดินแห้ง.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ทะเลทั้งหลายที่พระองค์สร้าง และผืนดินทั้งหลายที่พระองค์ปั้นแต่งขึ้น ล้วนเป็นสมบัติของพระองค์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ทะเลเป็นของพระองค์ เพราะพระองค์ทรงสร้างมัน และแผ่นดินก็เช่นกัน เพราะพระหัตถ์ของพระองค์ปั้นขึ้น
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ท้องทะเลเป็นของพระองค์ เพราะพระองค์ทรงสร้างขึ้น และพระหัตถ์ของพระองค์ทรงปั้นแผ่นดิน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ทะเลเป็นของพระองค์ เพราะพระองค์ทรงสร้างมัน และพระหัตถ์ของพระองค์ทรงปั้นแผ่นดิน
Thai KJV 2003
ทะเลเป็นของพระองค์ เพราะพระองค์ทรงสร้างมัน และพระหัตถ์ของพระองค์ทรงปั้นแผ่นดินแห้ง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ทะเลเป็นของพระองค์เพราะพระองค์สร้างมันขึ้นมา และสร้างพื้นดินแห้งขึ้นด้วยมือของพระองค์เอง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ท้องทะเลเป็นของพระองค์ เพราะพระองค์สร้างขึ้น และมือของพระองค์ปั้นแผ่นดิน
Thai Tok
ทะเล เป็น ของ พระองค์ เพราะ พระองค์ ทรง สร้าง มัน และ พระ หัตถ์ ของ พระองค์ ทรง ปั้น แผ่นดิน แห้ง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ทะเลเป็นของพระองค์ เพราะพระองค์ทรงสร้างมัน และพระหัตถ์ของพระองค์ทรงปั้นแผ่นดินแห้ง