Revelation 16:20 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และบรรดาเกาะก็เคลื่อนหายไป, และภูเขาทั้งหลายก็ไม่มีใครพบ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เกาะทุกเกาะหายไป และภูเขาก็ไม่เหลือให้เห็นอีกต่อไป
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แล้วเกาะทั้งหมดก็หายไปและภูเขาทั้งหมดก็ไม่มีใครหาเจอ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เกาะทุกเกาะและภูเขาทุกลูกจมหายไปหมด
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และบรรดาเกาะต่างๆ ก็หนีหายไปและภูเขาทั้งหลายก็ไม่มีผู้ใดพบ
Thai KJV 2003
และบรรดาเกาะต่างๆก็หนีหายไป และภูเขาทั้งหลายก็ไม่มีผู้ใดพบ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เกาะทุกเกาะหายไป และภูเขาทั้งหลายก็ไม่มีใครหาพบ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เกาะทุกเกาะจมทะเลและภูเขาทุกลูกอันตรธานไป
Thai Tok
และ บรรดา เกาะ ต่างๆ ก็ หนี หาย ไป และ ภูเขา ทั้งหลาย ก็ ไม่ มี ผู้ ใด พบ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และบรรดาเกาะต่างๆก็หนีหายไป และภูเขาทั้งหลายก็ไม่มีผู้ใดพบ