Revelation 22:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เราคืออาละฟาและโอเมฆา, เป็นเบื้องต้นและเป็นเบื้องปลาย, เป็นผู้เริ่มต้นและเป็นผู้สุดท้าย
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เราคืออัลฟาและโอเมกา เป็นสิ่งแรกและสิ่งสุดท้าย เป็นจุดเริ่มต้นและจุดจบ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เราคืออัลฟา และโอเมกา เป็นเบื้องต้นและเบื้องปลาย เป็นปฐมและอวสาน”
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เราคืออัลฟาและโอเมกา เป็นเบื้องต้นและเบื้องปลาย เป็นปฐมและอวสาน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เราคืออัลฟาและโอเมกา เป็นเบื้องต้นและเป็นเบื้องปลาย เป็นปฐมและเป็นอวสาน”
Thai KJV 2003
เราคืออัลฟาและโอเมกา เป็นปฐมและเป็นอวสาน เป็นเบื้องต้นและเบื้องปลาย”
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เราเป็นอัลฟาและโอเมกา เบื้องต้นและเบื้องปลาย จุดแรกเริ่มและจุดสุดท้าย
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เราเป็นอัลฟาและโอเมกา เป็นเบื้องต้นและเบื้องปลาย เป็นจุดเริ่มต้นและจุดสุดท้าย
Thai Tok
เรา คือ อัลฟาและ โอ เม กา เป็น ปฐม และ เป็น อวสาน เป็น เบื้องต้น และ เบื้อง ปลาย "
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เราคืออัลฟาและโอเมกา เป็นปฐมและเป็นอวสาน เป็นเบื้องต้นและเบื้องปลาย"