Revelation 7:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
คือตระกูลยะฮูดาได้รับตราหมื่นสองพันคน ตระกูลรูเบนได้รับตราหมื่นสองพันคน ตระกูลฆาดได้รับตราหมื่นสองพันคน
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
จากเผ่ายูดาห์ — 12,000 คน จากเผ่ารูเบ็น — 12,000 คน จากเผ่ากาด — 12,000 คน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พวกที่มาจากเผ่ายูดาห์ ที่ได้รับการประทับตรามี — 12,000 คน พวกที่มาจากเผ่ารูเบนมี — 12,000 คน พวกที่มาจากเผ่ากาดมี — 12,000 คน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
จากเผ่ายูดาห์ 12,000 คน ได้รับการประทับตรา จากเผ่ารูเบน 12,000 คน จากเผ่ากาด 12,000 คน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ผู้ที่มาจากเผ่ายูดาห์ได้หมื่นสองพันคน ผู้ที่มาจากเผ่ารูเบนหมื่นสองพันคน ผู้ที่มาจากเผ่ากาดหมื่นสองพันคน
Thai KJV 2003
ผู้ที่มาจากตระกูลยูดาห์ได้การประทับตราหมื่นสองพันคน ผู้ที่มาจากตระกูลรูเบนได้การประทับตราหมื่นสองพันคน ผู้ที่มาจากตระกูลกาดได้การประทับตราหมื่นสองพันคน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ผู้ที่ได้รับการประทับตรามาจากเผ่ายูดาห์ 12,000 คน จากเผ่ารูเบน 12,000 คน จากเผ่ากาด 12,000 คน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
จากเผ่ายูดาห์ 12,000 คน ได้รับการประทับตรา เผ่ารูเบน 12,000 คน เผ่ากาด 12,000 คน
Thai Tok
ผู้ ที่มา จาก ตระกูล ยู ดาห์ได้การ ประทับตรา หมื่น สอง พัน คน ผู้ ที่มา จาก ตระกูล รู เบน ได้การ ประทับตรา หมื่น สอง พัน คน ผู้ ที่มา จาก ตระกูล กาด ได้การ ประทับตรา หมื่น สอง พัน คน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ผู้ที่มาจากตระกูลยูดาห์ได้การประทับตราหมื่นสองพันคน ผู้ที่มาจากตระกูลรูเบนได้การประทับตราหมื่นสองพันคน ผู้ที่มาจากตระกูลกาดได้การประทับตราหมื่นสองพันคน