Revelation 7:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ตระกูลอาเซ็รได้รับตราหมื่นสองพันคน ตระกูลนัฟธาลีได้รับตราหมื่นสองพันคน ตระกูลมะนาเซได้รับตราหมื่นสองพันคน
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
จากเผ่าอาเชอร์ — 12,000 คน จากเผ่านัฟทาลี — 12,000 คน จากเผ่ามนัสเสห์ — 12,000 คน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พวกที่มาจากเผ่าอาเชอร์มี — 12,000 คน พวกที่มาจากเผ่านัฟทาลีมี — 12,000 คน พวกที่มาจากเผ่ามนัสเสห์มี — 12,000 คน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
จากเผ่าอาเชอร์ 12,000 คน จากเผ่านัฟทาลี 12,000 คน จากเผ่ามนัสเสห์ 12,000 คน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ผู้ที่มาจากเผ่าอาเชอร์หมื่นสองพันคน ผู้ที่มาจากเผ่านัฟทาลีหมื่นสองพันคน ผู้ที่มาจากเผ่ามนัสเสห์หมื่นสองพันคน
Thai KJV 2003
ผู้ที่มาจากตระกูลอาเชอร์ได้การประทับตราหมื่นสองพันคน ผู้ที่มาจากตระกูลนัฟทาลีได้การประทับตราหมื่นสองพันคน ผู้ที่มาจากตระกูลมนัสเสห์ได้การประทับตราหมื่นสองพันคน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
จากเผ่าอาเชอร์ 12,000 คน จากเผ่านัฟทาลี 12,000 คน จากเผ่ามนัสเสห์ 12,000 คน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เผ่าอาเชอร์ 12,000 คน เผ่านัฟทาลี 12,000 คน เผ่ามนัสเสห์ 12,000 คน
Thai Tok
ผู้ ที่มา จาก ตระกูล อา เชอ ร์ได้การ ประทับตรา หมื่น สอง พัน คน ผู้ ที่มา จาก ตระกูล นัฟทา ลี ได้การ ประทับตรา หมื่น สอง พัน คน ผู้ ที่มา จาก ตระกูล มนัส เส ห์ได้การ ประทับตรา หมื่น สอง พัน คน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ผู้ที่มาจากตระกูลอาเชอร์ได้การประทับตราหมื่นสองพันคน ผู้ที่มาจากตระกูลนัฟทาลีได้การประทับตราหมื่นสองพันคน ผู้ที่มาจากตระกูลมนัสเสห์ได้การประทับตราหมื่นสองพันคน