Revelation 7:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ตระกูลซะบูโลนได้รับตราหมื่นสองพันคน ตระกูลโยเซฟได้รับตราหมื่นสองพันคน ตระกูลเบนยามินได้รับตราหมื่นสองพันคน
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
จากเผ่าเศบูลุน — 12,000 คน จากเผ่าโยเซฟ — 12,000 คน จากเผ่าเบนยามิน — 12,000 คน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พวกที่มาจากเผ่าเศบูลุนมี — 12,000 คน พวกที่มาจากเผ่าโยเซฟมี — 12,000 คน พวกที่มาจากเผ่าเบนยามิน ที่ได้รับการประทับตรามี — 12,000 คน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
จากเผ่าเศบูลุน 12,000 คน จากเผ่าโยเซฟ 12,000 คน จากเผ่าเบนยามิน 12,000 คน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ผู้ที่มาจากเผ่าเศบูลุนหมื่นสองพันคน ผู้ที่มาจากพงศ์พันธุ์โยเซฟหมื่นสองพันคน ผู้ที่มาจากเผ่าเบนยามินหมื่นสองพันคน
Thai KJV 2003
ผู้ที่มาจากตระกูลเศบูลุนได้การประทับตราหมื่นสองพันคน ผู้ที่มาจากตระกูลโยเซฟได้การประทับตราหมื่นสองพันคน ผู้ที่มาจากตระกูลเบนยามินได้การประทับตราหมื่นสองพันคน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
จากเผ่าเศบูลุน 12,000 คน จากเผ่าโยเซฟ 12,000 คน จากเผ่าเบนยามิน 12,000 คน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เผ่าเศบูลุน 12,000 คน เผ่าโยเซฟ 12,000 คน และเผ่าเบนยามิน 12,000 คน
Thai Tok
ผู้ ที่มา จาก ตระกูล เศบูลุ น ได้การ ประทับตรา หมื่น สอง พัน คน ผู้ ที่มา จาก ตระกูล โย เซ ฟได้การ ประทับตรา หมื่น สอง พัน คน ผู้ ที่มา จาก ตระกูล เบน ยา มิ น ได้การ ประทับตรา หมื่น สอง พัน คน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ผู้ที่มาจากตระกูลเศบูลุนได้การประทับตราหมื่นสองพันคน ผู้ที่มาจากตระกูลโยเซฟได้การประทับตราหมื่นสองพันคน ผู้ที่มาจากตระกูลเบนยามินได้การประทับตราหมื่นสองพันคน