Romans 1:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ท่ามกลางจำพวกนั้น ท่านทั้งหลายก็ทรงถูกเรียกให้เป็นของๆ พระเยซูคริสต์ด้วย
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พวกคุณก็รวมอยู่ในกลุ่มคนที่ไม่ใช่ยิวนี้ด้วย และพระเจ้าก็เรียกคุณให้มาเป็นคนของพระเยซูคริสต์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
รวมทั้งพวกท่านที่พระเจ้าทรงเรียกให้เป็นคนของพระเยซูคริสต์ด้วย
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
และท่านทั้งหลายก็ร่วมอยู่ในบรรดาผู้ซึ่งทรงเรียกให้เป็นคนของพระเยซูคริสต์ด้วย
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
รวมทั้งพวกท่านที่พระเจ้าทรงเรียกให้เป็นคนของพระเยซูคริสต์ด้วย
Thai KJV 2003
รวมทั้งพวกท่านที่พระเจ้าทรงเรียกให้เป็นคนของพระเยซูคริสต์ด้วย
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และท่านก็รวมอยู่ในบรรดาผู้ที่พระเจ้าได้เรียก ให้เป็นคนของพระเยซูคริสต์ด้วย
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
และพวกท่านก็ร่วมอยู่ในบรรดาคนที่ไม่ใช่ยิวซึ่งได้รับการเรียกให้เป็นของพระเยซูคริสต์ด้วย
Thai Tok
รวม ทั้ง พวก ท่าน ที่ พระเจ้า ทรง เรียก ให้ เป็น คน ของ พระ เยซู คริสต์ ด้วย
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
รวมทั้งพวกท่านที่พระเจ้าทรงเรียกให้เป็นคนของพระเยซูคริสต์ด้วย