Romans 4:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
คนนั้นซึ่งองค์พระผู้เป็นเจ้ามิได้ทรงถือโทษเขาก็เป็นสุข
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เมื่อองค์เจ้าชีวิตไม่ได้นับความผิดของเขา นั่นนับว่าเป็นเกียรติจริงๆ”
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
บุคคลที่องค์พระผู้เป็นเจ้าไม่ได้ทรงถือโทษก็เป็นสุข”
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ความสุขมีแก่ ผู้ที่องค์พระผู้เป็นเจ้าจะไม่ถือโทษบาปของเขาอีก”
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
บุคคลที่องค์พระผู้เป็นเจ้ามิได้ทรงถือโทษก็เป็นสุข
Thai KJV 2003
บุคคลที่องค์พระผู้เป็นเจ้ามิได้ทรงถือโทษบาปของเขาก็เป็นสุข’
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
คนที่พระผู้เป็นเจ้าจะไม่มีวันถือโทษ ก็เป็นสุข”
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พระพรเป็นของ คนที่องค์พระผู้เป็นเจ้าไม่ถือโทษบาปของเขาอีก”
Thai Tok
บุคคล ที่ องค์ พระผู้เป็นเจ้า มิได้ ทรง ถือ โทษ บาป ของ เขา ก็ เป็น สุข '
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
บุคคลที่องค์พระผู้เป็นเจ้ามิได้ทรงถือโทษบาปของเขาก็เป็นสุข'