Ruth 3:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แล้วรูธก็ลงไปยังลานข้าวนั้น, และกระทำตามแม่ผัวสั่งทุกประการ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
นางรูธจึงลงไปยังลานนวดข้าว และทำตามที่แม่ผัวบอกทุกอย่าง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ดังนั้นนางจึงลงไปยังลานนวดข้าว และทำตามที่แม่สามีสั่งทุกอย่าง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
นางจึงไปยังลานนวดข้าว และทำตามที่แม่สามีแนะนำทุกประการ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ดังนั้นนางจึงลงไปยังลานนวดข้าว และกระทำตามที่แม่ผัวบอกทุกอย่าง
Thai KJV 2003
ดังนั้นนางจึงลงไปยังลานนวดข้าว และกระทำตามที่แม่สามีบอกทุกอย่าง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ดังนั้น นางจึงลงไปที่ลานนวดข้าว และปฏิบัติตามที่แม่สามีสั่งทุกประการ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เธอจึงไปยังลานนวดข้าว และทำตามที่แม่สามีแนะนำทุกประการ
Thai Tok
ดังนั้น นาง จึง ลง ไป ยัง ลาน นวดข้าว และ กระทำ ตาม ที่ แม่ สามี บอก ทุก อย่าง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ดังนั้นนางจึงลงไปยังลานนวดข้าว และกระทำตามที่แม่สามีบอกทุกอย่าง