Song of Solomon 1:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ขื่อเรือนของเราทำด้วยไม้สนสีดา, และแปของเรานั้นทำด้วยไม้สนเฟอร์.”
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
มีต้นสนซีดาร์เป็นหลังคา มีต้นสนเฟอร์เป็นเพดาน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ขื่อเรือนของเราทำด้วยไม้สนสีดาร์ และแปของเรานั้นทำด้วยไม้สนสามใบ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ขื่อเรือนของเราเป็นไม้สนซีดาร์ จันทันเป็นไม้เฟอร์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ขื่อเรือนของเราทำด้วยไม้สนสีดาร์ และแปของเรานั้นทำด้วยไม้สนสามใบ
Thai KJV 2003
ขื่อเรือนของเราทำด้วยไม้สนสีดาร์ และแปของเรานั้นทำด้วยไม้สนสามใบ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
คานบ้านของเราเป็นไม้ซีดาร์ หลังคาเป็นไม้สน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ขื่อเรือนของเราเป็นไม้สนซีดาร์ หลังคาเป็นไม้เฟอร์
Thai Tok
ขื่อ เรือน ของ เรา ทำ ด้วย ไม้ สน สีดาร์ และ แป ของ เรา นั้น ทำ ด้วย ไม้ สน สาม ใบ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ขื่อเรือนของเราทำด้วยไม้สนสีดาร์ และแปของเรานั้นทำด้วยไม้สนสามใบ