Titus 2:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เพื่อเขาจะได้ฝึกสอนพวกผู้หญิงสาวๆ ให้รักสามีและรักบุตรของตน,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
จะได้อบรมหญิงสาวให้รักสามีและลูกๆ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เพื่ออบรมหญิงสาวให้รักสามีและบุตรของพวกตน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แล้วนางจะสามารถฝึกฝนบรรดาหญิงสาวให้รักสามีและลูกๆ ของตน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เพื่อเป็นการฝึกสอนผู้หญิงสาวให้รักสามีและบุตรของตน
Thai KJV 2003
เพื่อเขาจะได้ฝึกสอนพวกผู้หญิงสาวๆให้รู้จักประมาณตนในการกินดื่ม ให้รักสามีและรักบุตรของตน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แล้วจะได้ฝึกสอนหญิงสาวให้รักสามีและบุตรของตน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เพื่อจะสามารถสอนหญิงสาวให้รักสามีและลูกของตน
Thai Tok
เพื่อ เขา จะ ได้ ฝึกสอน พวก ผู้หญิง สาว ๆ ให้ รู้จัก ประมาณตน ใน การ กิน ดื่ม ให้ รัก สามี และ รัก บุตร ของ ตน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เพื่อเขาจะได้ฝึกสอนพวกผู้หญิงสาวๆให้รู้จักประมาณตนในการกินดื่ม ให้รักสามีและรักบุตรของตน