Zechariah 12:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
บรรดาครอบครัวที่เหลืออยู่นั้น, ทุกครอบครัว, แลภรรยาของเขาทั้งหลายต่างหาก
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และทุกครอบครัวที่เหลืออยู่ก็ไว้ทุกข์ต่างหาก และบรรดาภรรยาของพวกเขาต่างหาก
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
และตระกูลอื่นๆ ที่เหลือกับภรรยาของพวกเขา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และทุกครอบครัวที่เหลืออยู่ก็ไว้ทุกข์ต่างหาก และภรรยาของเขาต่างหาก
Thai KJV 2003
และครอบครัวที่เหลืออยู่ทั้งสิ้น แต่ละครอบครัวต่างหาก และภรรยาของเขาต่างหาก”
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และครอบครัวทั้งปวงที่เหลือ ต่างก็ครวญคร่ำร่ำไห้ตามลำพัง และบรรดาภรรยาของพวกเขาตามลำพัง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
และตระกูลอื่นๆ ที่เหลือกับภรรยาของพวกเขา”
Thai Tok
และ ครอบครัว ที่ เหลือ อยู่ ทั้งสิ้น แต่ละ ครอบครัว ต่างหาก และ ภรรยา ของ เขา ต่างหาก "
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และครอบครัวที่เหลืออยู่ทั้งสิ้น แต่ละครอบครัวต่างหาก และภรรยาของเขาต่างหาก"