Zechariah 6:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แลรถคันที่สามเทียมด้วยม้าสีขาว. แลรถคันที่สี่เทียมด้วยม้าแดงด่าง.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
รถรบคันที่สามมีพวกม้าสีขาวลาก และรถรบคันที่สี่มีพวกม้าที่เป็นจุดด่างๆลาก ม้าทุกตัวเป็นม้าที่แข็งแรง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
คันที่สามพวกม้าสีขาว คันที่สี่พวกม้าด่างสีเทา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
คันที่สามเทียมม้าขาว คันที่สี่เทียมม้าด่าง ทั้งสี่ล้วนทรงอานุภาพ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
คันที่สามม้าขาว คันที่สี่ม้าด่างสีเทา
Thai KJV 2003
รถรบคันที่สามม้าขาว รถรบคันที่สี่ม้าด่างสีเทา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
คันที่สามมีม้าสีขาว คันที่สี่มีม้าด่างสีเทา ม้าทุกตัวแข็งแรง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
คันที่สามเทียมม้าขาว คันที่สี่เทียมม้าด่าง ทั้งสี่ล้วนแข็งแรง
Thai Tok
รถ รบ คัน ที่ สาม ม้า ขาว รถ รบ คัน ที่ สี่ ม้า ด่าง สี เทา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
รถรบคันที่สามม้าขาว รถรบคันที่สี่ม้าด่างสีเทา