Zechariah 8:1 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
คำแห่งพระยะโยวาแห่งพลโยธาทั้งหลายมาถึงข้าว่า,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ถ้อยคำของพระยาห์เวห์ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้นที่มาถึงผมพูดว่า
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และพระวจนะของพระยาห์เวห์จอมทัพมายังข้าพเจ้าว่า
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
อีกครั้งหนึ่งมีพระดำรัสของพระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์มาถึงข้าพเจ้าว่า
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และพระวจนะของพระเจ้าจอมโยธามายังข้าพเจ้าว่า
Thai KJV 2003
และพระวจนะของพระเยโฮวาห์จอมโยธามายังข้าพเจ้าอีกว่า
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และคำกล่าวของ พระผู้เป็นเจ้าจอมโยธา ก็มาถึงข้าพเจ้าว่า
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
มีถ้อยคำของพระยาห์เวห์ผู้มีฤทธิ์มาถึงข้าพเจ้าอีกครั้งว่า
Thai Tok
บรรดา พระ สัญญา ของ พระเจ้า ต่อ อิส รา เอลไม่เป ลี่ ยนแปลง และ พระ วจนะ ของ พระ เยโฮ วาห์จอม โยธา มายัง ข้าพเจ้า อีก ว่า
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และพระวจนะของพระเยโฮวาห์จอมโยธามายังข้าพเจ้าอีกว่า