1 Samuel 20:41

Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

เมื่อเด็กนั้นไปแล้ว ดาวิดก็ออกมาจากที่ซ่อนทางทิศใต้ของโขดหิน ดาวิดหมอบคำนับโยนาธานสามครั้ง ซบหน้าลงกับพื้น แล้วทั้งสองร้องไห้ จูบลากัน แต่ดาวิดร้องไห้หนักกว่า

ข้อนี้หมายความว่าอะไร?

This verse describes David and Jonathan's emotional farewell. David, who was hiding, rises up and bows three times to Jonathan. They kiss each other and cry together, showing the deep bond they share.

อธิบายสำหรับเด็ก

Imagine you have a best friend, and you're about to go on a long trip. You might hug and cry together because you'll miss each other. That's what David and Jonathan do here.

บริบททางประวัติศาสตร์

This passage was written by the author of 1 Samuel, likely a prophet, around the 10th century BCE. The story reflects the complex relationships and political tensions of ancient Israel, where David and Jonathan's friendship played a significant role.

การประยุกต์ใช้วันนี้

Consider a time when you had to say goodbye to a close friend or family member. The deep emotional connection and the act of showing respect and love can strengthen your bonds even when you're apart.

หัวข้อ

• friendship
• emotions
• respect
• goodbye
• bonds
• loyalty

ข้อพระคัมภีร์ที่เกี่ยวข้อง

• Genesis 29:11
• 2 Samuel 1:26
• John 11:35
• 2 Corinthians 13:12
• Luke 7:38

คำถามที่พบบ่อย

Why did David bow three times?

David likely bowed three times as a sign of respect and reverence, acknowledging Jonathan's status and the deep respect he had for him.

Why did they kiss?

Kissing was a common gesture of affection and loyalty in ancient times, showing the strong bond between David and Jonathan.

What was the significance of their weeping?

Their tears reflect the deep emotional bond and the sadness of parting, emphasizing the sincerity and depth of their friendship.

How does this verse relate to modern friendships?

This verse highlights the importance of showing respect, affection, and being emotionally honest with our close friends, just as David and Jonathan did.