Hebrews 10:1

Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

บทบัญญัติเป็นแต่เพียงเงาของสิ่งประเสริฐซึ่งจะมาถึง ไม่ใช่ของจริง เพราะเหตุนี้จึงไม่สามารถทำให้ผู้เข้าเฝ้านมัสการสมบูรณ์พร้อมด้วยเครื่องบูชาเดิมๆ ซึ่งถวายซ้ำแล้วซ้ำเล่าทุกๆ ปีไม่มีสิ้นสุด

ข้อนี้หมายความว่าอะไร?

The verse explains that the old law and its sacrifices only hinted at better things to come, like shadows on a wall, but they couldn't fully make people perfect before God. It's part of a larger message in Hebrews about how Jesus' sacrifice is much greater than those of the Old Testament.

อธิบายสำหรับเด็ก

Imagine you have a shadow puppet show with your hand. The shadow looks cool and tells a story, but it’s not the real thing. That's like the old law—it showed people something good was coming, but it couldn't fix their hearts fully. Only Jesus could do that!

บริบททางประวัติศาสตร์

The Book of Hebrews is believed to have been written by Paul or someone with similar theology around AD 60-70 for Jewish Christians facing persecution. It argues that Jesus' sacrifice completes and surpasses the old covenant.

การประยุกต์ใช้วันนี้

Today, many people rely on their good deeds or rituals to feel close to God, but this verse reminds us that only Jesus can truly perfect our relationship with God. Think of someone who tries to be nice all the time hoping for happiness; instead, they could find true peace in trusting Christ.

หัวข้อ

• salvation
• forgiveness
• faith
• Jesus
• covenant
• perfection

ข้อพระคัมภีร์ที่เกี่ยวข้อง

• Leviticus 16:34
• Psalm 40:6-8
• Romans 7:6
• Hebrews 9:9
• Colossians 2:17

คำถามที่พบบ่อย

What does 'shadow' mean in this verse?

'Shadow' here means that the old law and its sacrifices were like a shadow of the true reality, hinting at what was to come with Jesus but not fully representing it.

Can good deeds alone make us perfect before God?

No, according to this verse, even repeated rituals or acts can't fully cleanse our sins. Only through faith in Christ's sacrifice are we made perfect in God’s sight.

How does Hebrews 10:1 relate to Jesus' role?

This verse emphasizes that while the old law and sacrifices pointed towards a greater reality, only Jesus fulfills this promise by offering a once-for-all sacrifice for sins, making us perfect before God.

What was the main audience of Hebrews?

The Book of Hebrews was written to Jewish Christians who were struggling with their identity and faith. The author reassures them that Jesus' work surpasses the old covenant and rituals.