John 19:20

Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

พวกยิวหลายคนได้อ่านป้ายนี้เพราะที่ซึ่งพระเยซูถูกตรึงไม้กางเขนนั้นอยู่ใกล้กรุงและป้ายนั้นเขียนไว้เป็นภาษาอารเมค ลาติน และกรีก

ข้อนี้หมายความว่าอะไร?

This verse tells us that many Jews could read the sign placed above Jesus on the cross because it was written in three languages: Hebrew, Greek, and Latin. It was easy for people to see this title since the crucifixion site was near the city.

อธิบายสำหรับเด็ก

Imagine you have a big poster with your name on it at school. Now imagine that poster is written in different languages so everyone can understand it, no matter what language they speak. That's like the sign above Jesus during His crucifixion, which was written in three different languages to make sure many people could read it.

บริบททางประวัติศาสตร์

John wrote this gospel around 90 AD for a mixed audience of Jews and Gentiles who were familiar with Greek culture. The setting is Jerusalem, where religious practices and languages varied widely among the population.

การประยุกต์ใช้วันนี้

In our modern world, we can apply this by ensuring that our communication reaches as many people as possible in ways they understand. For example, if you're organizing a community event for diverse groups, consider providing information in multiple languages or formats to ensure everyone is included and informed.

หัวข้อ

• communication
• crucifixion
• diversity
• language
• Jesus
• signs and symbols

ข้อพระคัมภีร์ที่เกี่ยวข้อง

• Luke 23:38
• Mark 15:26
• Matthew 27:37
• John 19:25-27
• Isaiah 53:4

คำถามที่พบบ่อย

Who wrote the sign and placed it above Jesus?

The Roman soldiers likely wrote the sign, based on John's account of the events leading up to this moment. Pilate had ordered that a notice be written as part of the public display.

What was written on the sign above Jesus?

The sign read 'Jesus of Nazareth, the King of the Jews,' in three languages: Hebrew, Latin, and Greek. This title served to mock Jesus but also declared His identity clearly.

Why were multiple languages used for the sign?

Using multiple languages ensured that a wider audience could understand the message, as Jerusalem was a diverse city with people speaking various languages. This made the proclamation more accessible and impactful.

How does this verse relate to inclusivity in modern contexts?

This verse highlights the importance of making messages clear and understandable to everyone by using multiple means of communication, much like providing information in several languages today ensures broader reach and inclusion.