Matthew 12:12

Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

คนๆ หนึ่งมีค่ายิ่งกว่าแกะตัวหนึ่งสักเพียงใด ฉะนั้นการทำความดีในวันสะบาโตก็ถูกต้องตามบทบัญญัติแล้ว”

ข้อนี้หมายความว่าอะไร?

Jesus is speaking here and he's making a point that it's okay to do good things even on the Sabbath day, which was supposed to be a day of rest. He says doing something nice for someone is more important than following rules strictly.

อธิบายสำหรับเด็ก

Imagine you have two choices: follow the rule or help your friend who fell down and hurt their knee. Jesus says it's okay to choose helping your friend over just following the rules because being kind is really, really important.

บริบททางประวัติศาสตร์

This verse comes from Matthew’s Gospel, written around AD 80-90 for Jewish Christians. It reflects a debate between Jesus and religious leaders about what was allowed on Sabbath days, which were meant to be holy rest days according to Jewish law.

การประยุกต์ใช้วันนี้

Think of times when you might have rules at home or school that say no activities on certain days. If you see someone who really needs help, this verse suggests it's okay to break the rule for a good reason.

หัวข้อ

• Sabbath
• Good deeds
• Compassion
• Rules vs. Mercy
• Jesus' teachings
• Jewish traditions

ข้อพระคัมภีร์ที่เกี่ยวข้อง

• Exodus 20:8-11
• Deuteronomy 5:12-15
• Mark 3:4
• Luke 6:9
• John 7:23

คำถามที่พบบ่อย

Is it always okay to break rules?

No, the verse isn't saying all rules can be broken. It's about using common sense when doing something good for others might mean breaking a rule.

What was the Sabbath in Jesus' time?

The Sabbath was a day of rest and worship for Jewish people, from sunset Friday to sunset Saturday, based on God’s commandment to rest after creating the world.

How did this affect Jesus’ relationships with religious leaders?

This teaching sometimes put Jesus at odds with religious leaders who interpreted Sabbath rules more strictly and were critical of his actions on such days.

What can we learn about compassion from Matthew 12:12?

We learn that showing compassion and doing good for others is a higher priority than following rigid rules, especially if it means helping someone in need.