Matthew 21:31

Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

“ถามว่าบุตรคนไหนทำตามใจบิดา?” พวกเขาทูลว่า “คนแรก” พระเยซูตรัสว่า “เราบอกความจริงแก่ท่านว่าคนเก็บภาษีและหญิงโสเภณีพากันเข้าอาณาจักรของพระเจ้าก่อนหน้าพวกท่าน

ข้อนี้หมายความว่าอะไร?

Jesus asks a question about which son obeyed his father better after being asked to work in the vineyard. The religious leaders said the first son who initially refused but later went worked for the father. Jesus then tells them that even tax collectors and prostitutes will enter heaven before them because they have shown more genuine repentance.

อธิบายสำหรับเด็ก

Imagine you have two friends: one says he'll play with you but doesn't, another changes his mind and does play with you. Jesus is saying those who didn't follow the rules but changed later are better than those who knew the rules but ignored them.

บริบททางประวัติศาสตร์

Matthew wrote this passage around AD 80-90, aimed at a Jewish-Christian audience. It reflects tensions between Jesus' teachings and traditional religious authorities of his time.

การประยุกต์ใช้วันนี้

In modern terms, if you have someone who regularly breaks laws but has shown true remorse and change in behavior, they might be seen as more spiritually upright than those who knew the right path all along but ignored it out of pride or stubbornness.

หัวข้อ

• repentance
• salvation
• judgment
• obedience
• faith
• hypocrisy

ข้อพระคัมภีร์ที่เกี่ยวข้อง

• Matthew 9:10-13
• Luke 5:27-32
• Acts 16:14
• Romans 2:17-24
• James 2:18

คำถามที่พบบ่อย

What does it mean that publicans and harlots go into heaven before religious leaders?

It means those who have genuinely repented of their sins are more welcome in God's kingdom than those who outwardly follow rules but lack sincere faith.

How can we apply the lesson from Matthew 21:31 to our daily lives?

We should focus on genuine repentance and obedience, not just following religious rules without a heart for God.

Why did Jesus use tax collectors and harlots as examples in this verse?

He used them to highlight that true faith and repentance can come from unexpected places, challenging the pride of those who thought they were righteous by their own standards.

What does Matthew 21:31 teach about hypocrisy?

It warns against outwardly following religious practices without genuine change in heart, showing that even sinners who repent are more acceptable to God than hypocrites.