Matthew 6:24

Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

“ไม่มีใครเป็นข้าสองเจ้าบ่าวสองนายได้ เขาย่อมเกลียดนายคนหนึ่งและรักนายอีกคนหนึ่ง หรือภักดีต่อนายคนหนึ่งและดูหมิ่นนายอีกคนหนึ่ง ท่านจะรับใช้ทั้งพระเจ้าและเงินทองไม่ได้

ข้อนี้หมายความว่าอะไร?

This verse from Matthew says that you can't serve two masters because you will end up loving one and hating the other, or holding to one and despising the other. Jesus is speaking here, emphasizing that we cannot serve both God and wealth (mammon).

อธิบายสำหรับเด็ก

Imagine having only one cookie but wanting both a cookie and an ice cream. You can't have them both at the same time without feeling sad about not getting the other. Jesus says it's like that with God and money; you can't love them both equally.

บริบททางประวัติศาสตร์

Matthew wrote this gospel around AD 80-90, likely for Jewish Christians living in a Greco-Roman world where wealth was highly valued. The audience would have understood the tension between serving God and the pursuit of earthly riches.

การประยุกต์ใช้วันนี้

In today's world, you might find yourself torn between your faith and the desire to accumulate more possessions or status. Consider how decisions about money and material goods affect your relationship with God.

หัวข้อ

• faithfulness
• wealth
• priorities
• dual loyalties
• spirituality
• materialism

ข้อพระคัมภีร์ที่เกี่ยวข้อง

• Luke 16:13
• Ephesians 5:5
• Proverbs 28:20
• Psalm 62:10
• 1 Timothy 6:10

คำถามที่พบบ่อย

What is 'mammon' in this verse?

'Mammon' refers to wealth or riches, often seen as a substitute for God's true value and importance.

How can we avoid serving mammon?

By focusing on spiritual growth and remembering that our ultimate goal is not material gain but living in accordance with God's will.

Can you give an example of someone who might be struggling to serve two masters?

Someone who feels they must choose between working overtime for a promotion or attending church services could find themselves torn, reflecting the struggle mentioned in this verse.

What should I do if I feel my priorities are off balance?

Reflect on what truly matters to you and seek guidance from God through prayer and possibly talking with someone like a pastor or mentor who can offer spiritual advice.