1 Chronicles 12:18 — Compare Translations

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Соңра Худайың Рухы отуз йигидиң баштутаны Омасайың үстүне инип, ол шейле дийди: «Биз сениңки, эй Давут! Биз сең билен, эй Йышайың оглы! Башың аман болсун, башың аман болсун! Саңа ярдам эдйәниң хем башы аман болсун! Худайың саңа ярдам эдйәндыр!». Онсоң Давут олары кабул эдип, өз гошунбашылары эдип белледи.

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

Soňra Ruh otuz ýigidiň baştutany Omasaýyň üstüne inip, ol şeýle diýdi: «Biz seniňki, eý Dawut, Biz seň bilen, eý Ýyşaýyň ogly! Başyň aman bolsun, başyň aman bolsun! Saňa ýardam edýäniň hem başy aman bolsun! Saňa ýardam edýän seniň Hudaýyňdyr». Onsoň Dawut olary kabul edip, öz goşunbaşylary edip belledi.