1 Corinthians 2:9 — Compare Translations

Turkmen 2002 Инжил

Эмма язылышы ялы: «Худайың Өзүни сөенлер үчин тайярлан затларыны не гөз гөрендир, не гулак эшидендир, не-де адам йүреги хыял эдендир».

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Эмма Мукаддес Язгыларда язылышы ялы: «Худайы сөййәнлер үчин Онуң тайынлан затларыны не гөз гөрүпди, не-де гулак эшидипди, не-де ынсан акылы чаклапды».

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

Emma Mukaddes Ýazgylarda ýazylyşy ýaly: «Hudaýy söýýänler üçin Onuň taýynlan zatlaryny ne göz görüpdi, ne-de gulak eşidipdi, ne-de ynsan akyly çaklapdy».

Turkmen Latin 2002

Emma ýazylyşy ýaly: «Hudaýyň Özüni söýenler üçin taýýarlan zatlaryny ne göz görendir, ne gulak eşidendir, ne-de adam ýüregi hyýal edendir».