1 Corinthians 9:17 — Compare Translations

Turkmen 2002 Инжил

Чүнки муны мейлетин этсем, сылагым болар. Мейлетин этмесем-де, диңе өзүме табшырылан везипәни берҗай этдигимдир.

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Эгер мен муны өзүм сайлан болсадым, онда сылага тамакин болардым. Эмма муны маңа Худай буюрды.

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

Eger men muny özüm saýlan bolsadym, onda sylaga tamakin bolardym. Emma muny maňa Hudaý buýurdy.

Turkmen Latin 2002

Çünki muny meýletin etsem, sylagym bolar. Meýletin etmesem-de, diňe özüme tabşyrylan wezipäni berjaý etdigimdir.