1 John 2:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Turkmen 2002 Инжил
Дүнйәни, дүнйәдәки затлары сөймәң. Бири дүнйәни сөййән болса, онда Атаның сөйгүси ёкдур.
Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)
Дүнйә ве ондакы затлара көңүл бермәң. Дүнйәни сөййән адамда Атаның сөйгүси ёкдур.
Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)
Dünýä we ondaky zatlara köňül bermäň. Dünýäni söýýän adamda Atanyň söýgüsi ýokdur.
Turkmen Latin 2002
Dünýäni, dünýädäki zatlary söýmäň. Biri dünýäni söýýän bolsa, onda Atanyň söýgüsi ýokdur.