1 John 3:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Turkmen 2002 Инжил
Эй, сөйгүли доганлар, эгер йүрегимиз бизи язгармаян болса, онда Худайың хузурында гайратымыз болар.
Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)
Мәхрибанларым, эгер выжданымыз бизи язгармаса, онда Худайың хузурында ынамлы боларыс.
Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)
Mähribanlarym, eger wyždanymyz bizi ýazgarmasa, onda Hudaýyň huzurynda ynamly bolarys.
Turkmen Latin 2002
Eý, söýgüli doganlar, eger ýüregimiz bizi ýazgarmaýan bolsa, onda Hudaýyň huzurynda gaýratymyz bolar.