1 John 5:18 — Compare Translations

Turkmen 2002 Инжил

Биз Худайдан доган хер бир кишиниң гүнә этмейәнини билйәрис. Худайдан доган өзүни саклаяндыр, иблис оңа эл гатмаз.

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Биз Худайың перзентлериниң гүнә этмейәндигини билйәрис. Худайың Оглы олары гораяндыр, шейтан олара эл гатмаз.

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

Biz Hudaýyň perzentleriniň günä etmeýändigini bilýäris. Hudaýyň Ogly olary goraýandyr, şeýtan olara el gatmaz.

Turkmen Latin 2002

Biz Hudaýdan dogan her bir kişiniň günä etmeýänini bilýäris. Hudaýdan dogan özüni saklaýandyr, iblis oňa el gatmaz.