1 Peter 1:10 — Compare Translations

Turkmen 2002 Инжил

Сизе болан бу мерхемети велилик эдип айдан пыгамберлер бу гутулыш хакда гөзлег, барлаг гечирдилер.

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Пыгамберлер сизиң үчин тайынланан бу халас болмаклыга долы дүшүнмәге чалышдылар ве бу мерхемет догрусында өң пыгамберлик этдилер.

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

Pygamberler siziň üçin taýynlanan bu halas bolmaklyga doly düşünmäge çalyşdylar we bu merhemet dogrusynda öň pygamberlik etdiler.

Turkmen Latin 2002

Size bolan bu merhemeti welilik edip aýdan pygamberler bu gutulyş hakda gözleg, barlag geçirdiler.