1 Peter 4:13 — Compare Translations

Turkmen 2002 Инжил

эйсем, Месихиң шөхраты гөрненде, улы бегенч билен шатланар ялы, Онуң гөргүлерине шәрикдеш болан дереҗеде шатланың.

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Терсине, Месих иң чекен эҗирлерине шәрик болян ялы шатланың. Онуң шөхраты аян боланда, шатлыгыңызың чәги болмаз.

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

Tersine, Mesihiň çeken ejirlerine şärik bolýan ýaly şatlanyň. Onuň şöhraty aýan bolanda, şatlygyňyzyň çägi bolmaz.

Turkmen Latin 2002

eýsem, Mesihiň şöhraty görnende, uly begenç bilen şatlanar ýaly, Onuň görgülerine şärikdeş bolan derejede şatlanyň.