1 Peter 4:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Turkmen 2002 Инжил
Мунуң үчин Худайың ислеги билен гөрги гөрйәнлер хем ягшылык эдип, җанларыны догручыл Ярадана табшырмалыдыр.
Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)
Мунуң үчин Худайың ислеги билен эҗир чекйәнлер ягшылык этмегини довам этдирип, өзлерини садык Ярадана табшырсынлар.
Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)
Munuň üçin Hudaýyň islegi bilen ejir çekýänler ýagşylyk etmegini dowam etdirip, özlerini sadyk Ýaradana tabşyrsynlar.
Turkmen Latin 2002
Munuň üçin Hudaýyň islegi bilen görgi görýänler hem ýagşylyk edip, janlaryny dogruçyl Ýaradana tabşyrmalydyr.