1 Thessalonians 2:7 — Compare Translations

Turkmen 2002 Инжил

Месихиң ресуллары хөкмүнде сизе аграм салып хем билердик, йөне биз өз чагаларыны багрына басян эне ялы сизиң араңызда мылакатлы гездик.

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Биз Месих иң ресуллары хөкмүнде сизе аграм салып, гопбамсырап хем билердик. Эмма биз араңызда бир гара ер кимин гездик, сизи энәниң өз баласыны сөйши дек сөйдүк.

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

Biz Mesihiň resullary hökmünde size agram salyp, gopbamsyrap hem bilerdik. Emma biz araňyzda bir gara ýer kimin gezdik, sizi enäniň öz balasyny söýşi dek söýdük.

Turkmen Latin 2002

Mesihiň resullary hökmünde size agram salyp hem bilerdik, ýöne biz öz çagalaryny bagryna basýan ene ýaly siziň araňyzda mylakatly gezdik.