1 Thessalonians 5:18 — Compare Translations

Turkmen 2002 Инжил

Әхли ягдайда шүкүр эдиң. Чүнки Худайың Месих Исада сиз барадакы ислеги шудур.

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Хер ягдая шүкүр эдиң. Хава, Иса Месих е дегишли болан сиз бабатда Худайың ислеги шулардыр.

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

Her ýagdaýa şükür ediň. Hawa, Isa Mesihe degişli bolan siz babatda Hudaýyň islegi şulardyr.

Turkmen Latin 2002

Ähli ýagdaýda şükür ediň. Çünki Hudaýyň Mesih Isada siz baradaky islegi şudur.