2 Corinthians 13:4 — Compare Translations

Turkmen 2002 Инжил

Себәби Ол эҗизликде хача чүйленен хем болса, Худайың гудраты аркалы яшаяр. Биз-де Онда эҗиздирис, йөне Худайың сизе болан гудраты аркалы Онуң билен яшарыс.

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Иса Месих эҗизликде хача чүйленен болса-да, инди Худайың гудраты аркалы яшаяндыр. Биз хем Месих иң эҗизлигине шәрик болмак билен, сизиң угруңызда Худайың гудраты аркалы Месих иң яшайшына хем шәрикдирис.

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

Isa Mesih ejizlikde haça çüýlenen bolsa-da, indi Hudaýyň gudraty arkaly ýaşaýandyr. Biz hem Mesihiň ejizligine şärik bolmak bilen, siziň ugruňyzda Hudaýyň gudraty arkaly Mesihiň ýaşaýşyna hem şärikdiris.

Turkmen Latin 2002

Sebäbi Ol ejizlikde haça çüýlenen hem bolsa, Hudaýyň gudraty arkaly ýaşaýar. Biz-de Onda ejizdiris, ýöne Hudaýyň size bolan gudraty arkaly Onuň bilen ýaşarys.