2 Corinthians 2:14 — Compare Translations

Turkmen 2002 Инжил

Эмма бизи Месихиң ызындан элмыдам еңишли ёллардан йөредйән, биз аркалы хер ерде Өзүни танамаклыгың атыр ысыны сачян Худая шүкүр!

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Йөне Худая мүң-де бир шүкүр! Ол Месих иң дабаралы йөришине бизи элмыдама шәрик эдйәр. Худай Өзи барадакы билими биз аркалы әхли ере мүшк-анбар кимин яйяр.

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

Ýöne Hudaýa müň-de bir şükür! Ol Mesihiň dabaraly ýörişine bizi elmydama şärik edýär. Hudaý Özi baradaky bilimi biz arkaly ähli ýere müşk-anbar kimin ýaýýar.

Turkmen Latin 2002

Emma bizi Mesihiň yzyndan elmydam ýeňişli ýollardan ýöredýän, biz arkaly her ýerde Özüni tanamaklygyň atyr ysyny saçýan Hudaýa şükür!