2 Corinthians 4:11 — Compare Translations

Turkmen 2002 Инжил

Чүнки бизиң өлүмли тенимизде Исаның яшайшы хем аян болсун дийип, биз — яшаянлар Онуң хатырасына өлүме табшырылярыс.

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Бизиң паны беденимизде Иса Месих иң яшайшы аян болсун дийип, бизи, ягны дирилери элмыдама Онуң хатырасына өлүме табшырярлар.

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

Biziň pany bedenimizde Isa Mesihiň ýaşaýşy aýan bolsun diýip, bizi, ýagny dirileri elmydama Onuň hatyrasyna ölüme tabşyrýarlar.

Turkmen Latin 2002

Çünki biziň ölümli tenimizde Isanyň ýaşaýşy hem aýan bolsun diýip, biz ― ýaşaýanlar Onuň hatyrasyna ölüme tabşyrylýarys.