2 Corinthians 5:16 — Compare Translations

Turkmen 2002 Инжил

Шонуң үчин биз мундан бейләк хич кими адам өлчеглерине гөрә танамаярыс. Месихи шейле танан хем болсак, инди бейле танамаярыс.

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Шонуң үчин-де, биз инди хич киме ынсан нукдайназарындан гарамаярыс. Эгер Иса Месих е хем озал шу нукдайназардан гаран болсак, мундан бейләк гарамарыс.

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

Şonuň üçin-de, biz indi hiç kime ynsan nukdaýnazaryndan garamaýarys. Eger Isa Mesihe hem ozal şu nukdaýnazardan garan bolsak, mundan beýläk garamarys.

Turkmen Latin 2002

Şonuň üçin biz mundan beýläk hiç kimi adam ölçeglerine görä tanamaýarys. Mesihi şeýle tanan hem bolsak, indi beýle tanamaýarys.