2 Corinthians 7:8 — Compare Translations

Turkmen 2002 Инжил

Чүнки хатым билен сизи гайгыландыран болсам хем өкүнмейәрин. Өкүнен болсам-да — чүнки ол хатың аз вагт хем болса, сизи гайгыландыраныны гөрйәрин — инди бегенйәрин.

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Мен сизи өз хатым билен гынандыран-да болсам, оны язаныма асла өкүнемок. Хава, өң өкүнипдим, йөне бу хатың сизи диңе аз вагтлык гынандыраныны билип,

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

Men sizi öz hatym bilen gynandyran-da bolsam, ony ýazanyma asla ökünemok. Hawa, öň ökünipdim, ýöne bu hatyň sizi diňe az wagtlyk gynandyranyny bilip,

Turkmen Latin 2002

Çünki hatym bilen sizi gaýgylandyran bolsam hem ökünmeýärin. Ökünen bolsam-da ― çünki ol hatyň az wagt hem bolsa, sizi gaýgylandyranyny görýärin ― indi begenýärin.