2 Corinthians 9:4 — Compare Translations

Turkmen 2002 Инжил

Чүнки македониялылар мениң билен гелип-де, сизиң тайяр дәлдигиңизи гөрселер, биз — сиз диймейәрис — бейле ынамлылык үчин утанҗа галарыс.

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Ёгса македониялылар мениң билен барып-да, сизиң тайяр дәлдигиңизи гөрселер, сиз бабатда шейле ынамлы гүрләнимизе гаты утанарыс. Сиз барада гүррүң-де ёк!

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

Ýogsa makedoniýalylar meniň bilen baryp-da, siziň taýýar däldigiňizi görseler, siz babatda şeýle ynamly gürlänimize gaty utanarys. Siz barada gürrüň-de ýok!

Turkmen Latin 2002

Çünki makedoniýalylar meniň bilen gelip-de, siziň taýýar däldigiňizi görseler, biz ― siz diýmeýäris ― beýle ynamlylyk üçin utanja galarys.