3 John 1:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Turkmen 2002 Инжил
Чүнки кәбир доганлар гелип, сениң хакыкатда гезишиң ялы, хакыката баглыдыгыңа гүвә геченлеринде, мен гаты шат болдум.
Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)
Доганлар гелип, сениң садыклык билен хакыката эерип яшаяндыгыңы хабар беренлеринде, мениң шатлыгымың чәги болмады.
Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)
Doganlar gelip, seniň sadyklyk bilen hakykata eýerip ýaşaýandygyňy habar berenlerinde, meniň şatlygymyň çägi bolmady.
Turkmen Latin 2002
Çünki käbir doganlar gelip, seniň hakykatda gezişiň ýaly, hakykata baglydygyňa güwä geçenlerinde, men gaty şat boldum.