Acts 1:21 — Compare Translations

Turkmen 2002 Инжил

Мунуң үчин Реб Исаның бизиң арамызда гирип-чыкан бүтин заманының довамында,

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Шонуң үчин хем, Юданың орнуна башга бирини сайламагымыз герек. Бу адам Реббимиз Исаның Яхя тарапындан сува чүмдүрилип, тә гөге гөтерилен вагтына ченли хемише бизиң арамызда биле болан адамларың бири болмалы. Ол хем бизиң ялы Исаның дирелендигине шаятлык этсин».

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

[21-22] Şonuň üçin hem, Ýudanyň ornuna başga birini saýlamagymyz gerek. Bu adam Rebbimiz Isanyň Ýahýa tarapyndan suwa çümdürilip, tä göge göterilen wagtyna çenli hemişe biziň aramyzda bile bolan adamlaryň biri bolmaly. Ol hem biziň ýaly Isanyň direlendigine şaýatlyk etsin».

Turkmen Latin 2002

Munuň üçin Reb Isanyň biziň aramyzda girip-çykan bütin zamanynyň dowamynda,