Acts 20:35 — Compare Translations

Turkmen 2002 Инжил

Мен шейле ишләп, эҗизлери голдамалыдыгыны, Реб Исаның хут Өзүниң: „Бермек алмакдан багтлыдыр" диен сөзүни ятламалыдыгыны әхли затда сизе гөркездим».

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Өз эллерим билен ишләп, мәтәчлик чекйәнлере көмек этмекде мен сизе гөрелде гөркездим. Реббимиз Исаның хут Өзүниң: „Бермек алмакдан хас көп багтыярлык гетирйәр“ диен сөзлерини ятда саклаң».

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

Öz ellerim bilen işläp, mätäçlik çekýänlere kömek etmekde men size görelde görkezdim. Rebbimiz Isanyň hut Özüniň: „Bermek almakdan has köp bagtyýarlyk getirýär“ diýen sözlerini ýatda saklaň».

Turkmen Latin 2002

Men şeýle işläp, ejizleri goldamalydygyny, Reb Isanyň hut Özüniň: „Bermek almakdan bagtlydyr\ diýen sözüni ýatlamalydygyny ähli zatda size görkezdim».