Acts 24:2 — Compare Translations

Turkmen 2002 Инжил

Павлусы чагырдылар. Тертуллус оны айыпламага башлап дийди:

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Павлусы чагырып гетиренлеринде, Тертул оны айыпламага башлады: «Белент мертебели Феликс! Сениң саяңда биз энчеме вагтдан бәри парахатчылыкда яшаярыс. Узакдан гөрүҗилигиң билен халкымыз үчин улы өзгертмелери амала ашырдың. Биз муны хемме ерде ве хемише чуңңур миннетдарлык билен тассыклаярыс.

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

[2-3] Pawlusy çagyryp getirenlerinde, Tertul ony aýyplamaga başlady: «Belent mertebeli Feliks! Seniň saýaňda biz ençeme wagtdan bäri parahatçylykda ýaşaýarys. Uzakdan görüjiligiň bilen halkymyz üçin uly özgertmeleri amala aşyrdyň. Biz muny hemme ýerde we hemişe çuňňur minnetdarlyk bilen tassyklaýarys.

Turkmen Latin 2002

Pawlusy çagyrdylar. Tertullus ony aýyplamaga başlap diýdi: