Acts 24:21 — Compare Translations

Turkmen 2002 Инжил

Шейле болса, оларың ортасында дуркам: „Бу гүн өлүлериң дирелмеги хакда сизиң хузурыңызда мениң үстүмден хөкүм чыкарыляр" дийип айдан шу екеҗе сөзүм үчиндир».

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Оларың өңүнде дуруп, белент сес билен: „Өлүлер дирелйәр диеним үчин бу гүн сизиң өңүңизде хөкүм эдилйәрин“ дийдим. Мундан башга мениң нәме айыбым бар?»

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

Olaryň öňünde durup, belent ses bilen: „Ölüler direlýär diýenim üçin bu gün siziň öňüňizde höküm edilýärin“ diýdim. Mundan başga meniň näme aýybym bar?»

Turkmen Latin 2002

Şeýle bolsa, olaryň ortasynda durkam: „Bu gün ölüleriň direlmegi hakda siziň huzuryňyzda meniň üstümden höküm çykarylýar\ diýip aýdan şu ýekeje sözüm üçindir».