Acts 27:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Turkmen 2002 Инжил
Ол ерден ёла дүшүп, Киприң ыгындан гечдик, чүнки ел гаршымызданды.
Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)
Ол ерден ене деңзиң үсти билен гитдик. Шемалың гаршымыздандыгы себәпли Кипр адасының демиргазык тарапындан, оны пеналап, йүзүп гечдик.
Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)
Ol ýerden ýene deňziň üsti bilen gitdik. Şemalyň garşymyzdandygy sebäpli Kipr adasynyň demirgazyk tarapyndan, ony penalap, ýüzüp geçdik.
Turkmen Latin 2002
Ol ýerden ýola düşüp, Kipriň ygyndan geçdik, çünki ýel garşymyzdandy.