Acts 3:25 — Compare Translations

Turkmen 2002 Инжил

Сиз пыгамберлериң огулларысыңыз, Худайың Ыбрайыма: „Ер йүзүниң әхли уруглары сениң неслиңден берекет тапар!" дийип, ата -бабаларыңыз билен баглашан әхтиниң огулларысыңыз.

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Сиз шол пыгамберлериң несиллерисиңиз ве Худайың ата-бабаларыңыз билен баглашан әхтиниң мирасчыларысыңыз. Худай Ыбрайыма: „Ер йүзүниң әхли миллетлери сениң неслиң аркалы пата аларлар!“ дийди.

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

Siz şol pygamberleriň nesillerisiňiz we Hudaýyň ata-babalaryňyz bilen baglaşan ähtiniň mirasçylarysyňyz. Hudaý Ybraýyma: „Ýer ýüzüniň ähli milletleri seniň nesliň arkaly pata alarlar!“ diýdi.

Turkmen Latin 2002

Siz pygamberleriň ogullarysyňyz, Hudaýyň Ybraýyma: „Ýer ýüzüniň ähli uruglary seniň nesliňden bereket tapar!\ diýip, ata -babalaryňyz bilen baglaşan ähtiniň ogullarysyňyz.