Acts 5:3 — Compare Translations

Turkmen 2002 Инжил

Петрус оңа шейле дийди: «Хананя, шейтаның „ Мукаддес Рухы алда-да, сатылан ериң бахасының бир бөлегини өзүңе ал" диен пәлине нәме үчин йүрегиңден ер бердиң?

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Петрус оңа шейле дийди: «Хананы, нәме үчин сен шейтана калбыңдан орун бердиң? Сен Мукаддес Руха ялан сөзләп, пулуң бир бөлегини өзүңе алып галдың.

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

Petrus oňa şeýle diýdi: «Hanany, näme üçin sen şeýtana kalbyňdan orun berdiň? Sen Mukaddes Ruha ýalan sözläp, puluň bir bölegini özüňe alyp galdyň.

Turkmen Latin 2002

Petrus oňa şeýle diýdi: «Hananýa, şeýtanyň „ Mukaddes Ruhy alda-da, satylan ýeriň bahasynyň bir bölegini özüňe al\ diýen päline näme üçin ýüregiňden ýer berdiň?