Colossians 1:13 — Compare Translations

Turkmen 2002 Инжил

Ол бизи гараңкылык хәкимлигинден гутарып, Өз сөйгүли Оглуның Патышалыгына гөчүрди.

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Ол бизи гараңкылыгың ыгтыярындан бошадып, Өз сөйгүли Оглуның Шалыгына гетирди;

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

Ol bizi garaňkylygyň ygtyýaryndan boşadyp, Öz söýgüli Oglunyň Şalygyna getirdi;

Turkmen Latin 2002

Ol bizi garaňkylyk häkimliginden gutaryp, Öz söýgüli Oglunyň Patyşalygyna göçürdi.