Colossians 1:27 — Compare Translations

Turkmen 2002 Инжил

ягны шөхрат умыды болан Месихиң ичиңиздедигини билдирмек иследи.

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Худай бу сырың шөхратлы байлыгыны миллетлериң арасында Өз халкына билдирмек иследи. Бу сыр сизе шөхрата говушмак умыдыны берип, араңызда болян Иса Месих дир.

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

Hudaý bu syryň şöhratly baýlygyny milletleriň arasynda Öz halkyna bildirmek isledi. Bu syr size şöhrata gowuşmak umydyny berip, araňyzda bolýan Isa Mesihdir.

Turkmen Latin 2002

ýagny şöhrat umydy bolan Mesihiň içiňizdedigini bildirmek isledi.