Colossians 1:29 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Turkmen 2002 Инжил
Шоңа гөрә-де, мен Онуң гудрат билен өзүмде ишлейән гүйҗүне даянып, гөрешип зәхмет чекйәрин.
Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)
Шу максат билен җанымы аяман зәхмет чекйәрин, Месих иң өзүме тәсир эдйән гудратлы гүйҗүне даянярын.
Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)
Şu maksat bilen janymy aýaman zähmet çekýärin, Mesihiň özüme täsir edýän gudratly güýjüne daýanýaryn.
Turkmen Latin 2002
Şoňa görä-de, men Onuň gudrat bilen özümde işleýän güýjüne daýanyp, göreşip zähmet çekýärin.