Colossians 1:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Turkmen 2002 Инжил
Биз мыдама сизиң үчин дога эдип, Реббимиз Иса Месихиң Атасы Худая шүкүр эдйәрис.
Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)
Биз сизиң үчин дога-дилег эдип, элмыдама Реббимиз Иса Месих иң Атасы Худая шүкүрлер эдйәрис,
Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)
Biz siziň üçin doga-dileg edip, elmydama Rebbimiz Isa Mesihiň Atasy Hudaýa şükürler edýäris,
Turkmen Latin 2002
Biz mydama siziň üçin doga edip, Rebbimiz Isa Mesihiň Atasy Hudaýa şükür edýäris.