Ephesians 1:18 — Compare Translations

Turkmen 2002 Инжил

Онуң чакылыгының берен умыдыны, мукаддеслердәки мирасының шөхратлы байлыгыны,

Turkmen 2016 (Мукаддес Китап)

Худайың Өз чагыранларына берен умыдына, халкына эчилен шөхратлы мирасының байлыгына ве биз иман эденлере гөркезен деңсиз-тайсыз гудратына гөз етирмегиңиз үчин, гой, Ол йүрегиңизиң гатыны нурландырсын дийип дилег эдйәрин. Бу гудрат Худайың Месих и дирелдип, гөкде Өз сагында отурдан гүйҗүне меңзешдир.

Turkmen 2016 Latin (Mukaddes Kitap)

[18-20] Hudaýyň Öz çagyranlaryna beren umydyna, halkyna eçilen şöhratly mirasynyň baýlygyna we biz iman edenlere görkezen deňsiz-taýsyz gudratyna göz ýetirmegiňiz üçin, goý, Ol ýüregiňiziň gatyny nurlandyrsyn diýip dileg edýärin. Bu gudrat Hudaýyň Mesihi direldip, gökde Öz sagynda oturdan güýjüne meňzeşdir.

Turkmen Latin 2002

Onuň çakylygynyň beren umydyny, mukaddeslerdäki mirasynyň şöhratly baýlygyny,